Traductions de „Ausgleichsschicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Ausgleichsschicht <-, -en> SUBST f ARCHIT

Ausgleichsschicht

capa f de igualación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgleichsschichten im Mauerwerk belegen, dass die Neigung des Turmes Richtung Schlosswall bereits während oder kurz nach der Bauzeit entstanden ist.

de.wikipedia.org

Unter dem wenig höher gelegenen mittleren Sims des Nordturms findet sich eine ähnliche Ausgleichsschicht aus bläulichem Backstein in der Nord- und in der Westwand.

de.wikipedia.org

Den Gussfundamenten sitzt eine Ausgleichsschicht aus Quadern auf, die früher nicht sichtbar war.

de.wikipedia.org

Nach einer regelmäßigen Anzahl Lagen normaler Blendsteine wurde eine Ausgleichsschicht aus einer oder mehreren Lagen Ziegel verbaut, die entweder in den Mauerkern hinein- oder hindurchreichte.

de.wikipedia.org

Bei sorgfältiger Betrachtung ist unter dem Sims, das Die Giebeldreiecke nach unten begrenzt, eine dünne Ausgleichsschicht aus Backstein zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte sich ein 7,0 m bis 8,2 m breiter, in der Mitte schwach gewölbter Straßenkörper aus sechs Lagen Kies, zwischen denen sich Ausgleichsschichten aus Sand und Lehm befanden.

de.wikipedia.org

Die Buckelquader setzen aber regelmäßig erst etwas weiter oben nach einer Ausgleichsschicht und einem Sockel aus Glattquadern ein.

de.wikipedia.org

Diese überdeckte eine vier Zentimeter dicke, sandige Ausgleichsschicht, die über einer sieben Zentimeter dicken Filterschicht lag.

de.wikipedia.org

In den oberen Fundamentschichten waren zusätzlich Ausgleichsschichten nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Von Zeit zu Zeit wurde eine Ausgleichsschicht aus Backsteinbruch oder Bindern eingefügt.

de.wikipedia.org