Traductions de „Ausgleichsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Ausgleichsverfahren <-s, -> SUBST nt JUR

Ausgleichsverfahren

procedimiento m compensatorio [o de compensación]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuständige Krankenkasse für die Ausgleichsverfahren ist diejenige Krankenkasse, bei der der Arbeitnehmer versichert ist.

de.wikipedia.org

Zuständige Krankenkasse für die Ausgleichsverfahren ist die Krankenkasse, bei der der Arbeitnehmer versichert ist.

de.wikipedia.org

Seine Firma wurde 1924 in die Gesellschaft L. Castagna & Sohn umgewandelt, über die 1933 ein Ausgleichsverfahren eröffnet wurde.

de.wikipedia.org

Bisher waren nur die Orts- und Innungskrankenkassen, die Bundesknappschaft und die Seekrankenkasse berechtigt und verpflichtet, die Ausgleichsverfahren durchzuführen.

de.wikipedia.org

Wie so viele Keramikmanufakturen gerät das Unternehmen aufgrund der Weltwirtschaftskrise in finanzielle Schieflage, 1930 wird ein Ausgleichsverfahren eröffnet, das 1931 gelöscht wird.

de.wikipedia.org

Mit einem Ausgleichsverfahren können kleine Unterschiede in der Grundstückbeschaffenheit ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Eine Zwischenfinanzierung für neue Lieferungen während des Ausgleichsverfahrens wurde gesucht.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung erfolgt in einem Ausgleichsverfahren anhand der Versicherungsnummer.

de.wikipedia.org

1992 war ein Ausgleichsverfahren unumgänglich, um das Schraubenwerk weiterbestehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden diese Ergebnisse mit einem testmethodischen Ausgleichsverfahren angeglichen.

de.wikipedia.org