Traductions de „Ausnahmeregelung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausnahmeregelung <-, -en> SUBST f

Ausnahmeregelung

reglamentación f excepcional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Feiertagen, die nur in einzelnen Gemeinden gelten, sind Ausnahmeregelungen möglich.

de.wikipedia.org

Diese Ausnahmeregelung bleibt in den folgenden Listen sichtbar, indem Einträge mit nicht wissenschaftlich verifizierten Lebensdaten keine Ordnungsnummer erhalten; bei Verstorbenen sind sie zudem gelb hinterlegt.

de.wikipedia.org

Die beitragsgrößten Positionen sind Steuervergünstigungen im Bereich Wohnungsbau, Ausnahmeregelungen der ökologischen Steuerreform und Finanzhilfen für den Bergbau.

de.wikipedia.org

2 Ausnahmeregelungen für den Fall, dass ein gewerbliches Unternehmen (zB ein Fernwärmeunternehmen) Direktlieferverträge mit den betroffenen Bestandnehmern abgeschlossen hat, getroffen.

de.wikipedia.org

Mehrere Gemeinden bezogen sich jedoch auf § 11 des baden-württembergischen Ladenöffnungsgesetzes, welcher den Gemeinden eine Ausnahmeregelung erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Selbstvornahme ist eine auf wenige Rechtsgebiete beschränkte Ausnahmeregelung.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner beruflichen Tätigkeit als Komiker bekam er von der französischen Regierung die Ausnahmeregelung, bereits mit 14 Jahren einen Vollzeitjob ausüben zu dürfen.

de.wikipedia.org

Betroffene Verbindungen versuchten es zum Teil mit Anträgen auf Ausnahmeregelungen und Verzögerungstaktik.

de.wikipedia.org

Da das Gesetz sehr vage war und viele Ausnahmeregelungen umfasste, konnten sich die meisten der Wehrpflicht entziehen, auch wenn sie diese eigentlich unterstützt hatten.

de.wikipedia.org

Es darf nur noch mit einer Ausnahmeregelung (hier muss wissenschaftlich nachgewiesen werden, dass dem Tier keine Schmerzen zugefügt werden) geschächtet werden.

de.wikipedia.org