Traductions de „ausnahmslos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ausnahmslos ADJ

ausnahmslos

sin excepción

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner schieden die türkischen Mannschaften ausnahmslos in den europäischen Vereinspokalwettbewerben in der ersten Runde aus.

de.wikipedia.org

Fast ausnahmslos sind die Prämienzahlungen an Arbeitnehmer nicht ruhegehaltsfähig, werden also nicht in den Rentenberechnungen berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Mit seiner fast ausnahmslos evangelischen Bevölkerung gehörte Kohlischken resp.

de.wikipedia.org

Die in den 1960er Jahren gebauten Fahrzeuge wurden ausnahmslos an kommunale Behörden geliefert.

de.wikipedia.org

Diese Vorteile führten dazu, dass die Vorleute später fast ausnahmslos den oberen Fahrstand benutzten.

de.wikipedia.org

Dieses Ubersitz-Mahl wurde ausnahmslos zu Hause zubereitet und verspeist und wurde in keinem Gasthaus aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dabei wird ausnahmslos jede Eingabe im Spiel umgesetzt.

de.wikipedia.org

In den deutschsprachigen Ländern erscheinen dagegen jährlich vergleichsweise wenige Veröffentlichungen, wobei es sich nahezu ausnahmslos um Übernahmen aus dem Ausland handelt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer äußerlicher Indikator ist das Vorhandensein von Krankheitsbildern, die daher ebenfalls fast ausnahmslos und kulturübergreifend als hässlich bis abstoßend wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Verliert eine Person ihr „Spiel“, hat das ausnahmslos tödliche Folgen.

de.wikipedia.org