Traductions de „Beanstandung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beanstandung <-, -en> SUBST f

Beanstandung

objeción f

Beanstandung

reparo m

es gibt (keinen) Grund zur Beanstandung

(no) hay motivo de queja

Beanstandung SUBST

Entrée d'utilisateur

Beanstandung

queja

Beanstandung SUBST

Entrée d'utilisateur

Beanstandung f AVIAT deesdere-brd-s spéc idiom

No-conformidad f spéc

Expressions couramment utilisées avec Beanstandung

es gibt (keinen) Grund zur Beanstandung

(no) hay motivo de queja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Interne Revision des Bundeswirtschaftsministeriums habe im Jahre 2012 aber keine Beanstandung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Dort wurde das Schiff wieder gründlich und ohne Beanstandungen untersucht.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung erklärte, es habe in 20 Jahren Zusammenarbeit mit der fraglichen Einrichtung keine Beanstandungen gegeben.

de.wikipedia.org

Es gab keine Beanstandungen, da die britischen Kriegsgefangenen nicht entdeckt wurden.

de.wikipedia.org

Bei Unregelmäßigkeiten werden Beanstandungen geschrieben, wobei die endgültige Verantwortung über Ahndungen bei den Schiedsrichtern liegt.

de.wikipedia.org

Gegen ihn hatten darüber hinaus keine rechtlichen Beanstandungen vorgelegen.

de.wikipedia.org

Auch sonst gab es Beanstandungen, da die Klausur öfters gebrochen wurde und Gäste mit den Brüdern zusammen im Refektorium aßen.

de.wikipedia.org

Die Beanstandung ist die Feststellung der Rechtswidrigkeit, die jedoch die entstandene Außenwirkung von Verwaltungsakten zunächst nicht berührt.

de.wikipedia.org

Auch die staatliche Zensur hatte, bis auf kleinere Beanstandungen, den Film bereits abgesegnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1790 kam es zu Beanstandungen der Betriebssicherheit.

de.wikipedia.org