Traductions de „Beanstandung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beạnstandung <‑, ‑en> SUBST f

Beanstandung

zakwestionowanie nt

Beanstandung (von Waren)

reklamacja f

es gibt keinen Grund zur Beanstandung

nie ma podstaw do reklamacji

Expressions couramment utilisées avec Beanstandung

es gibt keinen Grund zur Beanstandung

nie ma podstaw do reklamacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2012 gab die Wasserqualität keinen Anlass zu Beanstandungen mehr.

de.wikipedia.org

Dort wurde das Schiff wieder gründlich und ohne Beanstandungen untersucht.

de.wikipedia.org

Sieger ist das Pferd, das zuerst durchs Ziel geht und die nachfolgende tierärztliche Untersuchung ohne Beanstandungen übersteht.

de.wikipedia.org

Die Beanstandung ist die Feststellung der Rechtswidrigkeit, die jedoch die entstandene Außenwirkung von Verwaltungsakten zunächst nicht berührt.

de.wikipedia.org

Ziel ist es von Anfang an die Aufdeckung und Beanstandung von Menschenrechtsverletzungen.

de.wikipedia.org

Nicht ausreichend beschäftigte Hunde können auffällig werden und führen zu Beanstandungen in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Interne Revision des Bundeswirtschaftsministeriums habe im Jahre 2012 aber keine Beanstandung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung erklärte, es habe in 20 Jahren Zusammenarbeit mit der fraglichen Einrichtung keine Beanstandungen gegeben.

de.wikipedia.org

In der Folge hatte er in über hundert Ausgängen keinen Anlass zu Beanstandungen gegeben.

de.wikipedia.org

Atemwegserkrankungen führen ebenfalls zu erhöhter Mortalität, aber auch zu verminderter Gewichtszunahme, erhöhten Medikamentenkosten und Beanstandungen bei der Schlachttier- und Fleischuntersuchung, was erhebliche wirtschaftliche Verluste beinhaltet.

de.wikipedia.org