Traductions de „Bebilderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bebilderung <-, -en> SUBST f

1. Bebilderung (das Bebildern):

Bebilderung

ilustración f

die Bebilderung eines Zeitungsartikels

la ilustración de un artículo de periódico

2. Bebilderung (die Bilder):

Bebilderung

ilustraciones f pl

die fünffarbige Bebilderung drückt den Preis nach oben

las ilustraciones en cinco colores hacen subir el precio

Expressions couramment utilisées avec Bebilderung

die Bebilderung eines Zeitungsartikels

la ilustración de un artículo de periódico

die fünffarbige Bebilderung drückt den Preis nach oben

las ilustraciones en cinco colores hacen subir el precio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So zeichnete sich deren Ausstattung durch eine aufwendige Hardcover-Bindung und Umweltschutzpapier sowie die Bebilderung der handschriftlichen Textbeiträge mit Grafiken von jeweils anderen Illustratoren aus.

de.wikipedia.org

Als Besonderheiten bei beiden Systemen sind die Bebilderung auf dielektrisch beschichtetes Band zu nennen sowie die Maßnahmen zur Entfernung der Trägerflüssigkeit bei Einsatz von Flüssigtonern.

de.wikipedia.org

Bei der thermischen Bebilderung von Druckplatten wird eine physikalische Veränderung von speziellen Thermoplatten erzeugt.

de.wikipedia.org

Das Magazin war 132 Seiten stark und zeichnete sich durch reichhaltige Bebilderung aus.

de.wikipedia.org

Damit war der Bebilderung der Naturbeobachtung Tür und Tor geöffnet.

de.wikipedia.org

Zur Bebilderung seiner Bücher und journalistischen Beiträge ist er darüber hinaus als Fotograf tätig.

de.wikipedia.org

Die Grafik und die Bebilderung machte Offsetdruck notwendig.

de.wikipedia.org

Dem Schulwandbild vorausgegangen war die Bebilderung schulischer Sachbücher mit der Absicht, die relevanten Inhalte anschaulicher zu machen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören noch für eine Illustration vorgesehene, aber nicht zur Bebilderung gelangte Anleitungen für den Ringkampf (foll.

de.wikipedia.org

Von den über 100 Landschaftsbildern und mehr als 80 Porträts dienten viele zur Bebilderung der Regimentsgeschichte.

de.wikipedia.org