Traductions de „Berechnungsgrundlage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Berechnungsgrundlage <-, -n> SUBST f ÉCON

Berechnungsgrundlage

base f de calculación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ermittlung des Neumonddatums ist allerdings umstritten, da auch andere Berechnungsgrundlagen vorliegen.

de.wikipedia.org

Dieser musste deshalb ohne genaue Berechnungsgrundlagen konstruiert und seine Festigkeit nachträglich erprobt werden.

de.wikipedia.org

Auf Kritik stieß, dass Geld für Alkohol und Nikotin aus der Berechnungsgrundlage gestrichen wurde.

de.wikipedia.org

Berechnungsgrundlage der Grundsteuer ist der vom Finanzamt festgestellte Einheitswert.

de.wikipedia.org

Die genau verwendete Berechnungsgrundlage wird durch die Gesellschaft im Geschäftsbericht ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich handelt es sich um Kommunen, die nach den normierten, fiktiven Berechnungsgrundlagen des jeweiligen Gemeindefinanzierungsgesetzes eine den Finanzbedarf übersteigende Finanzkraft aufweisen.

de.wikipedia.org

Am häufigsten wird der Einheitswert des Betriebes als Berechnungsgrundlage verwendet.

de.wikipedia.org

Größere Versicherungskonzerne führen in der Regel geographisch organisierte Risikostatistiken, die ihnen als Berechnungsgrundlage für Versicherungsprämien dienen.

de.wikipedia.org

Ein Bewertungssystem für den Grad der Immersion dient als Berechnungsgrundlage.

de.wikipedia.org

Beim internen Kalkulationsirrtum (auch verdeckter Kalkulationsirrtum) wird dem Erklärungsempfänger lediglich das Berechnungsergebnis offengelegt, nicht aber die Berechnungsgrundlagen, die zu diesem Ergebnis geführt haben.

de.wikipedia.org