Traductions de „Berechnungsgrundlage“ dans le dictionnaire allemand » français

Berechnungsgrundlage SUBST f ÉCON

Berechnungsgrundlage

base f de calcul

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Derartige Pumpen zur Förderung von Flüssigkeiten wurden bereits seit längerem genutzt, es fehlten jedoch fundierte Berechnungsgrundlagen für deren Konstruktion.

de.wikipedia.org

Auf Kritik stieß, dass Geld für Alkohol und Nikotin aus der Berechnungsgrundlage gestrichen wurde.

de.wikipedia.org

Der auf der runden Deckplatte eingelassene Bronzebügel zeigt den – nach damaliger Berechnungsgrundlage – genauen Verlauf des Längengrades an.

de.wikipedia.org

Größere Versicherungskonzerne führen in der Regel geographisch organisierte Risikostatistiken, die ihnen als Berechnungsgrundlage für Versicherungsprämien dienen.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Tantieme und die Berechnungsgrundlage richten sich nach den getroffenen vertraglichen Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

Ein Bewertungssystem für den Grad der Immersion dient als Berechnungsgrundlage.

de.wikipedia.org

Die Ermittlung dieses Faktors kann durch verschiedene Betrachtungsgrenzen, Zeiträume, Berechnungsgrundlagen und dynamische Entwicklungen im Energiemarkt sehr unterschiedlich ausfallen, was beim Vergleich verschiedener Systeme relevant wird.

de.wikipedia.org

Fehlinterpretationen von Kennzahlen können vermieden werden, wenn die Ermittlungs- und Berechnungsgrundlagen der Kennzahlen transparent sind.

de.wikipedia.org

Es gelten weitestgehend die Berechnungsgrundlagen für hochpolige Servomotoren.

de.wikipedia.org

Dieser musste deshalb ohne genaue Berechnungsgrundlagen konstruiert und seine Festigkeit nachträglich erprobt werden.

de.wikipedia.org