Traductions de „Beschwerdestelle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beschwerdestelle <-, -n> SUBST f JUR

Beschwerdestelle

servicio m de reclamaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zukünftig sind die Bahnunternehmen auch schon während der Fahrt verpflichtet, über Verspätungen zu informieren; sie sind ferner verpflichtet, über die Erreichbarkeit der Beschwerdestellen zu informieren.

de.wikipedia.org

Der Verein betreibt eine Beschwerdestelle.

de.wikipedia.org

Vor allem wo ein großes Publikum angesprochen wird, also auch viel Konfliktstoff gegeben ist, werden solche Beschwerdestellen institutionalisiert.

de.wikipedia.org

In einigen Bundesländern wurden mittlerweile staatliche Beschwerdestellen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Dienststelle ist zudem die zentrale Beschwerdestelle für Seeleute.

de.wikipedia.org

Die Beschwerdestelle bearbeitet Beschwerden, die sich gegen Inhalte richten, die gegen den Jugendmedienschutz und den Schutz der Menschenwürde verstoßen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er bereits die Unterlagen der Beschwerdestelle vernichtet oder in Sicherheit gebracht.

de.wikipedia.org

So ist noch nicht einmal klar geregelt, wo die Beschwerde einzulegen ist, bei der Präqualifizierungsstelle oder bei der Beschwerdestelle.

de.wikipedia.org

Der Ehrenrat hat neben dem Vorschlagsrecht für die Kandidaten des Aufsichtsrats noch die Aufgabe als Wahlausschuss und ist Schlichtungs- und Beschwerdestelle für die Mitglieder.

de.wikipedia.org

Um Rechtsnachteile zu vermeiden, sollte der Beschwerdeführer (also der Antragsteller) seine Beschwerde unmittelbar bei der Beschwerdestelle einlegen.

de.wikipedia.org