Traductions de „Besitzübertragung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Besitzübertragung <-, ohne pl > SUBST f

Besitzübertragung

transferencia f de propiedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abnahme ist die Entgegennahme der vom Auftragnehmer erbrachten Leistung durch Besitzübertragung und mit der Erklärung verbunden, dass der Auftraggeber die Leistung als vertragsgemäß anerkennt.

de.wikipedia.org

Eventuell nahm man die Besitzübertragung auch erst 788 vor.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Eigentumsübertragung musste sich die Stadt bei der Besitzübertragung als Pfand neutral in künftigen Auseinandersetzungen verhalten.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes war im Jahre 1172, als die Besitzübertragung des Ortes gewünscht wurde.

de.wikipedia.org

Nach einer Besitzübertragung soll es wieder im alten Stil errichtet werden.

de.wikipedia.org

Im älteren deutschen gemeinen Recht musste sich der Veräußerer anscheinend von seinem Grundstück lossagen, was durch Renunziation (Verzicht, Besitzübertragung) auf dem Grundstück etwa durch feierliches Verlassen geschah.

de.wikipedia.org

Daraufhin verhängte ein Jerusalemer Bezirksgericht ein vorübergehendes Verbot der Besitzübertragung.

de.wikipedia.org

Allerdings ging die Besitzübertragung kaum irgendwo ohne Schwierigkeiten vonstatten.

de.wikipedia.org

Und auch der andere, hier eingeschlagene Weg der Besitzübertragung erwies sich in vielen Fällen als unvorteilhaft, da den Besitzern das Verständnis für die Verwaltung und Unterhaltung ihres Eigentums fehlte.

de.wikipedia.org

Ein Besitzloser steigere seinen Nutzen durch eine Besitzübertragung stärker, als der Nutzen des Gebers sinkt.

de.wikipedia.org