Traductions de „Betriebes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Betrieb¹ <-(e)s, -e> SUBST m

1. Betrieb:

Betrieb (Unternehmen)

empresa f

Betrieb (handwerklich)

taller m

Betrieb der öffentlichen Hand

empresa pública

genossenschaftlicher/gewerkschaftspflichtiger Betrieb

empresa cooperativa/con sindicación obligatoria

gewerkschaftlich organisierter Betrieb

empresa sindicada

konzessionierter Betrieb

empresa concesionaria

landwirtschaftlicher Betrieb

explotación agrícola

staatseigener Betrieb

empresa nacional

er kommt um vier Uhr aus dem Betrieb

sale de la empresa a las cuatro

2. Betrieb (Belegschaft):

Betrieb

personal m

Betrieb² <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Betrieb (Tätigkeit):

Betrieb

marcha f

Betrieb

funcionamiento m

in vollem Betrieb

en plena marcha

in Betrieb sein

estar en funcionamiento

etw in Betrieb nehmen

poner algo en marcha

etw außer Betrieb setzen

poner algo fuera de servicio

etw in Betrieb setzen

poner algo en funcionamiento

er hält den ganzen Betrieb auf

interrumpe toda la marcha

2. Betrieb fam (Treiben):

Betrieb

tumulto m

Betrieb

gentío m

in den Geschäften herrscht großer Betrieb

en las tiendas reina un gran gentío

Autoreverse-Betrieb <-(e)s, ohne pl > [aʊtoriˈvœ:s-] SUBST m TV

Autoreverse-Betrieb

operación f autorreversa

Stand-by-Betrieb <-(e)s, -e> [stɛntˈbaɪ-] SUBST m

Stand-by-Betrieb

funcionamiento m stand-by [o sleep]

im Stand-by-Betrieb

en stand-by

Standby-Betrieb SUBST

Entrée d'utilisateur

Standby-Betrieb m INFOR, TEL

modo (m) de espera

Standby-Betrieb m INFOR, TEL

modo (m) stand-by