Traductions de „Betriebsanlage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Betriebsanlage <-, -n> SUBST f

Betriebsanlage

planta f industrial

Betriebsanlagen

instalaciones f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1972 ging das Kavernenkraftwerk endgültig vom Netz, wobei die Betriebsanlagen erhalten blieben und für eine spätere Wiederinbetriebnahme konserviert wurden.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausbau der Betriebsanlagen wuchs die Anzahl und Vielfalt der Lehrgänge und Weiterbildungsveranstaltungen wie Seminare, Tagungen oder Besichtigungen.

de.wikipedia.org

Die Betriebsanlagen der Kokerei wurden bis zum Herbst 1990 abgebrochen.

de.wikipedia.org

Der untere Teil diente zur Aufnahme der Betriebsanlagen.

de.wikipedia.org

Nach Einsatz von dampfmaschinengestützten Betriebsanlagen konnte die Förderung gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1956 waren zwei Betriebsanlagen vorhanden.

de.wikipedia.org

Die dadurch gewonnene Wärmeenergie kann zu Heiz- und Klimatisierungszwecken von zum Tunnel gehörigen Betriebsanlagen oder von an der Oberfläche (in Tunnelnähe) stehenden Gebäuden verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dies wurde nötig, um nach der Weltwirtschaftskrise von 1929 das finanzielle Risiko breiter abzustützen und die nötigen Investitionen zur Modernisierung der Betriebsanlagen finanzieren zu können.

de.wikipedia.org

Um die Kapazitätsausweitung bewältigen zu können, wurden die Betriebsanlagen zwischen 1904 und 1909 zum Langewanneweg verlegt, wo ein größeres Gelände zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Hauptabnehmer des Werkes waren die in unmittelbarer Nachbarschaft gelegenen Betriebsanlagen der Eisenbahn.

de.wikipedia.org