Traductions de „Betriebsanlage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Betriebsanlage <Betriebsanlage, -n> SUBST f

Betriebsanlage

impianto m

Betriebsanlage

stabilimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2011 kommt es zu archäologischen Untersuchungen der abgerissenen Betriebsanlagen, in denen ein früherer Glashüttenturm vermutet wird.

de.wikipedia.org

Die Betriebsanlagen der Kokerei wurden bis zum Herbst 1990 abgebrochen.

de.wikipedia.org

Um die Kapazitätsausweitung bewältigen zu können, wurden die Betriebsanlagen zwischen 1904 und 1909 zum Langewanneweg verlegt, wo ein größeres Gelände zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Hauptabnehmer des Werkes waren die in unmittelbarer Nachbarschaft gelegenen Betriebsanlagen der Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Das Ensemble aus verschiedenen Betriebsanlagen ist mangels Geldmitteln dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausbau der Betriebsanlagen wuchs die Anzahl und Vielfalt der Lehrgänge und Weiterbildungsveranstaltungen wie Seminare, Tagungen oder Besichtigungen.

de.wikipedia.org

Die Betriebsanlagen wurden direkt nach der Stilllegung bis auf das Verwaltungsgebäude vollständig abgerissen.

de.wikipedia.org

Relikte der Betriebsanlagen sind nur noch mit geschultem Auge erkennbar.

de.wikipedia.org

Die dadurch gewonnene Wärmeenergie kann zu Heiz- und Klimatisierungszwecken von zum Tunnel gehörigen Betriebsanlagen oder von an der Oberfläche (in Tunnelnähe) stehenden Gebäuden verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Stilllegen oder Aufgeben einer Strecke führt nicht dazu, dass sie auch rechtlich ihre Eigenschaft als Betriebsanlage einer Eisenbahn verliert.

de.wikipedia.org