Traductions de „Betriebsaufgabe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Betriebsaufgabe <-, -n> SUBST f ÉCON

Betriebsaufgabe

cese m de explotación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Betriebsaufgabe waren die Produktions- und Wohngebäude abzureißen.

de.wikipedia.org

Eine Gewerbeanmeldung ist erforderlich für die erstmalige Einrichtung, Betriebsübernahme, Verlegung in eine andere Gemeinde, Gründung einer Zweigniederlassung, Wechsel der Rechtsform, Neuaufnahme von Gesellschaftern und Betriebsaufgabe.

de.wikipedia.org

Ob es sich um eine Schließung infolge Insolvenz oder eine freiwillige Betriebsaufgabe handelte, ist nicht klar.

de.wikipedia.org

Gründe für eine Betriebsstilllegung können eine Betriebsaufgabe, das Ende der Nutzungsdauer unternehmensrelevanter Anlagen, nicht übernommener technischer Fortschritt oder der Entzug der Gewerbeerlaubnis sein.

de.wikipedia.org

Die näheren Gründe für die Betriebsaufgabe sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Heute ist die Edition auch aufgrund geschäftsstruktureller Umbrüche wie die Fusion mehrerer Verlage ineinander sowie Betriebsaufgabe nicht mehr existent.

de.wikipedia.org

Werden die einzelnen dem Betrieb gewidmeten Wirtschaftsgüter im Rahmen der Betriebsaufgabe veräußert, so sind die Veräußerungspreise anzusetzen (Abs.

de.wikipedia.org

Zur Betriebsaufgabe führten letztendlich der bevorstehende vierspurige Ausbau der Bundesstraße zwischen den beiden Städten und die im Sommer 2002 durchgeführte Linienumstellung.

de.wikipedia.org

Mangels Verpachtung aller wesentlichen Betriebsgrundlagen folgt eine sofortige Betriebsaufgabe.

de.wikipedia.org

Nach der Betriebsaufgabe war zeitweise ein Lebensmittelgeschäft in ihm untergebracht.

de.wikipedia.org