Traductions de „Betriebsaufnahme“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Betriebsaufnahme <-, -n> SUBST f ÉCON

Betriebsaufnahme

inicio m de la actividad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fahrzeit von ohne Zwischenhalt fahrenden Zügen lag bei Betriebsaufnahme bei zwei Stunden und 45 Minuten.

de.wikipedia.org

Die Betriebsaufnahme erfolgte durch eine Gewerkschaft, nach einigen Jahren kam der Betrieb wieder zum Erliegen und Menschenfreude Fundgrube wurde losgesagt.

de.wikipedia.org

Die dazu nötige Konzession wurde 2005 erteilt, die Betriebsaufnahme jedoch mehrfach verschoben.

de.wikipedia.org

Ein neuer Termin für die Betriebsaufnahme wurde nicht bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Ihre vier starren gekuppelten Achsen waren ungeeignet für den Oberbau der Strecke, so dass bereits vor der Betriebsaufnahme Lokomotiven entgleisten.

de.wikipedia.org

Der Betriebshof entstand 1910 als Straßenbahndepot und wurde anlässlich der Betriebsaufnahme der U-Bahn 1968 für diese umgebaut.

de.wikipedia.org

Frühbusse sind in einigen Städten noch vor der Betriebsaufnahme des normalen Tagesbetriebs unterwegs.

de.wikipedia.org

Bei Betriebsaufnahme waren vier dreiachsige Dampflokomotiven von Orenstein & Koppel vorhanden, außerdem sechs Personenwagen, zwei Gepäck-/Postwagen und zwölf Güterwagen.

de.wikipedia.org

Das Jahr der Betriebsaufnahme des Wasserlösungsstollens ist unbekannt, liegt aber vor 1610.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Verleihung erfolgte die Betriebsaufnahme.

de.wikipedia.org