Traductions de „Betriebseinstellung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Betriebseinstellung <-, -en> SUBST f

Betriebseinstellung

cese m de la explotación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Wagen diente nach der Betriebseinstellung 1961 als privates Gartenhäuschen.

de.wikipedia.org

Durch die Fristenkündigung wurde die Erlaubnis zur Betriebseinstellung wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Nach der Betriebseinstellung gab es Bestrebungen seitens eines Vereines, einen Museumsverkehr auf der Strecke einzurichten.

de.wikipedia.org

1960/61 wurden bei Orenstein & Koppel (O&K) fünf zweiachsige Diesellokomotiven – V1–V5 – beschafft, die die Dampflokomotiven ablösten und bis zur Betriebseinstellung den Verkehr versahen.

de.wikipedia.org

Die komplette Betriebseinstellung erfolgte, weil keine Ersatzgarnituren vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Als Zeitpunkt der Betriebseinstellung werden in verschiedenen Quellen die Jahre 1734, 1736 und 1750 genannt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war für die Betriebseinstellung die Aufhebung der Zölle für die preiswertere Ware aus dem Ausland und der dadurch verstärkte Konkurrenzdruck verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die 99 161 musste zu Beginn des Jahres 1962 abgestellt werden, die 99 162 war bis zur Betriebseinstellung im Dienst.

de.wikipedia.org

Nach der Betriebseinstellung 1942 hatte sich die Frage vorerst ‚von selbst erledigt‘.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Betriebseinstellung waren noch fünf Trolleybusse vorhanden (121, 122, 631, 632 und 633), wovon Wagen 632 zuletzt jedoch nicht mehr betriebsfähig war.

de.wikipedia.org