Traductions de „Bewirtschaftung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bewirtschaftung <-, -en> SUBST f

1. Bewirtschaftung ÉCON:

Bewirtschaftung (Nutzung)

explotación f

Bewirtschaftung (Verwaltung)

administración f

Bewirtschaftung (Verwaltung)

gestión f

2. Bewirtschaftung AGR (Anbau):

Bewirtschaftung

cultivo m

3. Bewirtschaftung:

Bewirtschaftung (staatliche Kontrolle)

intervención f estatal

Bewirtschaftung (Rationierung)

racionamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bevölkerung lebt weitgehend von der Landwirtschaft, insbesondere von der Bewirtschaftung der Olivenhaine.

de.wikipedia.org

Für diese Bewirtschaftung sind bestimmte Strukturen zu etablieren, deren Definition Gegenstand aktueller Forschung sind.

de.wikipedia.org

In den Randbereichen findet eine extensive Bewirtschaftung des Grünlandes statt.

de.wikipedia.org

Er begann mit Bewirtschaftung von Wald und Forst, kaufte Felder zur Bewirtschaftung zurück, renovierte das heruntergekommene Schloss und bewohnt es heute mit seiner Familie.

de.wikipedia.org

In diesem wird auch die Pflege und Bewirtschaftung der Flächen des Naturschutzgebietes, das als größte Teilfläche davon vollständig innerhalb dieser Schutzgebiete liegt, geregelt.

de.wikipedia.org

Die Rohstoffe wiederum sollen aus nachhaltiger Bewirtschaftung stammen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Acht sollten die Bewirtschaftung des Neunten übernehmen.

de.wikipedia.org

Nach einer baulichen Vergrößerung der Hütte begann 1902 die Bewirtschaftung.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme sowie eine konsequente Bewirtschaftung bildete die Voraussetzung für das Entstehen eines Artenreichtums und hatte eine Artenvielfalt der nunmehr vorhandenen Alpenflora zur Folge.

de.wikipedia.org

Eine planvolle Bewirtschaftung der Ökonomie war damit nicht möglich.

de.wikipedia.org