Traductions de „Blende“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Blende <-, -n> [ˈblɛndə] SUBST f

1. Blende (Lichtschutz):

Blende

pantalla f

Blende

quitasol m

2. Blende PHOTO:

Blende

diafragma m

3. Blende:

Blende (an Fassaden)

puerta f ciega

Blende (an Fassaden)

ventana f ciega

Blende (an Kleidung)

tira f de tela (de adorno)

Blende (an Kleidung)

franja f de tela (de adorno)

Blende SUBST

Entrée d'utilisateur

Blende f aut

embellecedor m

I . blenden [ˈblɛndən] VERBE intr (Licht, Sonne)

blenden

deslumbrar, cegar

II . blenden [ˈblɛndən] VERBE trans

1. blenden (beeindrucken):

blenden

impresionar, deslumbrar

2. blenden (blind machen):

blenden

cegar

Expressions couramment utilisées avec Blende

die Öffnung der Blende einstellen PHOTO

ajustar la abertura del diafragma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber ist ein ebenfalls mit Blenden und Kreuz verzierter Giebel.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gehen viele Autobauer dazu über, Auspuffblenden an Kraftfahrzeugen zu installieren, obwohl der Auspuff an diesen Blenden gar nicht endet.

de.wikipedia.org

Die Dreifenstergruppe ist ebenfalls mit einem gestuften Gewände in die Wand eingelassen und wird von einer gedrückt spitzbogigen Blende umfasst.

de.wikipedia.org

Der sichtbare Teil des Giebels am Kirchenschiff ist mit insgesamt elf Blenden unterschiedlicher Höhe verziert, die aus Backstein hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die Kamera verfügte über einen mit Blende und Verschluss gekoppelten, eingebauten Selenbelichtungsmesser mit Nachführzeiger.

de.wikipedia.org

Im A-TTL-Betrieb konnte man auch mit Blenden- oder Zeitautomatik arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Darstellung in flacher Blende ist ringsum mit Maßwerk umgeben.

de.wikipedia.org

Während an der West- und Ostseite je zwei gekuppelte Klangarkaden zu sehen sind, befinden sich an der Nord- und Südseite je zwei Blenden.

de.wikipedia.org

Zur Beurteilung der Schärfentiefe kann die Blende bei einigen Geräten manuell auf den Arbeitsblendenwert geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die südliche Längsseite weist ein spitzbogiges Portal und eine vierteilige, spitzbogige Blende im Obergeschoss auf.

de.wikipedia.org