Traductions de „Blockierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Blockierung SUBST

Entrée d'utilisateur

Blockierung f

bloqueo m

Blockierung f

obstáculo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nebenwirkungen beruhen auf einer Hemmung von Enzymen der Gewebsatmung sowie einer Blockierung der Synthese der DNA.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen war die Ursache ein zu hoch aufgefüllter Säurestand der Batteriezellen, der später zur Blockierung ihrer Entlüftung führte.

de.wikipedia.org

Sperrverfahren schränken die Nebenläufigkeit ein und können zu Blockierungen führen.

de.wikipedia.org

Funktionsstörungen wie eingeschränkte Beweglichkeit (Blockierung) der Wirbelsäule und der Gelenke, Faszien und Muskeln sind die Zielpunkte der Manuellen Medizin.

de.wikipedia.org

Bei einer Blockierung bezüglich der sozio-emotionalen Entwicklung reißt die sozio-emotionale Entwicklung ab, während die kognitive weiterläuft.

de.wikipedia.org

Links vom Gaspedal befindet sich ein Bremspedal, das bei kräftiger Betätigung die Blockierung beider Raupen bewirkt.

de.wikipedia.org

Dies kann aber bereits durch nicht zu langes Aufrechthalten der Blockierung umgangen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zur Hyperpolarisation der Zellmembran und zu einer Blockierung der Erregungsüberleitung.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zur Hyperpolarisation der Zellmembran und zu einer Blockierung der Erregungsüberleitung und damit Lähmung der Parasiten.

de.wikipedia.org

Wird er abgebrochen und die Blockierung vom System aufgehoben, dann sind Daten inkonsistent.

de.wikipedia.org