Traductions de „Borg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Borg [bɔrk]

auf Borg

fiado

auf Borg

a crédito

er hat es auf Borg gekauft

lo ha comprado fiado [o a crédito]

borgen [ˈbɔrgən] VERBE trans

1. borgen (ausleihen):

borgen

tomar prestado

ich habe mir von ihm ein Buch geborgt

tomé prestado un libro suyo

2. borgen (verleihen):

borgen

prestar

Expressions couramment utilisées avec Borg

auf Borg

fiado

er hat es auf Borg gekauft

lo ha comprado fiado [o a crédito]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Buchherstellung erforderte in ihren Anfängen hohes Kapital, das sich oftmals nur durch Borgen aufbringen ließ.

de.wikipedia.org

Carla Bley (* 11. Mai 1936 als Lovella May Borg  in Oakland, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Jazz-Musikerin: Komponistin, Arrangeurin, Bandleaderin, Pianistin bzw. Organistin.

de.wikipedia.org

Schon während des Zweiten Weltkrieges hatte es im Borg-Gibbs Laboratory in den Vereinigten Staaten sowie bei Rohde & Schwarz in Deutschland Versuche gegeben, tragbare Quarzuhren zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Als Teilnehmer für das Debüt dieser Veranstaltungsreihe konnte man Andy Borg, Simone & Charly Brunner, Fantasy, Alexandra Lexer, Nicole und Wolkenfrei gewinnen.

de.wikipedia.org

So kamen z. B. die Kupplungen von Borg & Beck, die Getriebe von Warner, die Vergaser von Stromberg und die Motoren von Rutenber.

de.wikipedia.org

Die Trockenscheibenkupplung mit 10 Zoll Durchmesser wurde von Borg & Beck bezogen.

de.wikipedia.org

Die größeren Modelle hatten stärkere Vierzylindermotoren, Cotta-Getriebe, Borg & Beck-Kupplungen, Eisemann-Magnetzündungsanlagen und ebenfalls Timken-Hinterachsen.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgte über eine Borg & Beck-Kupplung auf ein Getriebe von Brown-Lipe.

de.wikipedia.org

Schon ab dem 13. Jahrhundert wurden zunehmend sogenannte Borgen gebaut.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 veröffentlichte Borg bei Filosofia Éditions und bei Z-Man Games das Spiel Thunder & Lightning auf Französisch und Englisch.

de.wikipedia.org