Traductions de „Brückenbogen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Brückenbogen <-s, -bögen> SUBST m

Brückenbogen

arco m de puente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der anomal hohe, rund gewölbte Brückenbogen zerschneidet das Bild.

de.wikipedia.org

Drei stehen gebliebene Brückenbögen machten aus Sicht der Verteidiger eine weitere zweite Sprengung erforderlich, die ebenfalls den von den Verantwortlichen erhofften Erfolg brachte.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden der Pfeiler vier repariert und die beiden Brückenbögen durch eine Holzkonstruktion ersetzt.

de.wikipedia.org

Auf der Dorfseite am linken Neckarufer wurde ein alter Brückenbogen zugunsten der Anlage einer Uferstraße geopfert.

de.wikipedia.org

Die alte Hofpflasterung ist ebenso noch vorhanden wie der historische Brückenbogen zur gegenüberliegenden Seite des Baches.

de.wikipedia.org

Der Hahn sollte also die Schiffsleute zur Wachsamkeit mahnen, wenn sie ihr Schiff durch die Strömung unter dem engen Brückenbogen steuern mussten.

de.wikipedia.org

Der Brückenbogen wurde im Freivorbau mit Hilfe eines 660 m langen, das Tal überspannenden Kabelkrans mit 30 t Tragfähigkeit montiert.

de.wikipedia.org

Eine Karte von 1721 zeigt, dass auf der Insel nur noch zwei intakte Brückenbögen vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Der Brückenbogen wurde am Ufer montiert und dann – auf mit einem Ende auf einem Ponton schwimmend – in seine endgültige Position eingeschwenkt.

de.wikipedia.org

So wurde die Straßenbahntrasse von der Fahrbahn getrennt; die Gleise lagen nun an den Außenseiten der Brückenbögen.

de.wikipedia.org