Traductions de „Brandwache“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Brandwache <-, -n> SUBST f

1. Brandwache (Überwachung):

Brandwache

vigilancia f de un incendio

2. Brandwache (Posten):

Brandwache

guardia f de incendio

3. Brandwache CH (Feuerwehr):

Brandwache

cuerpo m de bomberos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er diente bis ins frühe 20. Jahrhundert hinein als Wartturm und Brandwache.

de.wikipedia.org

Einige Schüler wurden zu Flakhelfern ausgebildet, andere mussten nachts Brandwache im Schulgebäude halten.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden entgegen gegebener Anweisungen weder Feuerlöscher oder Feuerlöschschläuche bereit gelegt, noch war eine Brandwache anwesend.

de.wikipedia.org

In der Nacht begutachtet die Brandwache routinemäßig noch einmal den Stein.

de.wikipedia.org

Die Flughafenfeuerwehr wurde über die Durchführung der Arbeiten nicht informiert, sodass auch keine in diesem Fall vorgeschriebene Brandwache von der Feuerwehr vorgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Anschließend musste die Feuerwehr noch einige Tage Brandwache halten, da das gelagerte Heu weiter schwelte.

de.wikipedia.org

Unter anderem fahren diese aufgrund des hohen Einsatzaufkommens im Stadtgebiet auch tagsüber die anfallenden Einsätze und Brandwachen.

de.wikipedia.org

Die Lichtputzer, die diese Arbeit verrichteten, aber auch die Kerzen mit Spänen anzündeten, mit dem Kerzenlöscher auslöschten und erneuerten, waren zugleich Brandwachen.

de.wikipedia.org

Mit der zweiten Eingemeindung von 1934 wuchsen die Stadt und die Anforderung an die Brandwache.

de.wikipedia.org

1875 wurde die erste ganztägige Brandwache eingerichtet, die 1892 in ein neues Gebäude umziehen konnte.

de.wikipedia.org