Traductions de „Bundeszentralregister“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Bundeszentralregister <-s, ohne pl > SUBST nt JUR

Bundeszentralregister

registro m federal central

Auszug aus dem Bundeszentralregister

extracto del registro federal central

Eintragung im Bundeszentralregister

inscripción en el registro federal central

Expressions couramment utilisées avec Bundeszentralregister

Auszug aus dem Bundeszentralregister

extracto del registro federal central

Eintragung im Bundeszentralregister

inscripción en el registro federal central

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bundeszentralregister erteilt Gerichten und Staatsanwaltschaften auch unbeschränkte Auskünfte (Abs.

de.wikipedia.org

Die Verurteilung wird im Bundeszentralregister vermerkt.

de.wikipedia.org

Das Erziehungsregister ist Teil des Bundeszentralregisters, das Entscheidungen und Anordnungen gegen eine Person nach dem Jugendstrafrecht enthält.

de.wikipedia.org

Hierzu werden gegebenenfalls alle verfügbaren Informationsquellen herangezogen, insbesondere Urteil, Gutachten und Auszug aus dem Bundeszentralregister.

de.wikipedia.org

Eintragungen im ZStV werden sinngemäß bei Strafverfahren, die mit einem Urteil (ohne Freispruch) enden, sofort mit Eintragung der Urteilsdaten im Bundeszentralregister gelöscht.

de.wikipedia.org

Mittelbar werden auch Namensänderungen, mitgeteilt durch die Meldebehörde, Inhalt des Bundeszentralregisters.

de.wikipedia.org

Kriminalstatistiken im weiteren Sinne sind die statistischen Materialien der Bewährungs- und Jugendhilfe, aber auch das Bundeszentralregister beim Generalbundesanwalt.

de.wikipedia.org

Auch Vorstrafen dürfen verheimlicht werden, sofern sie im Bundeszentralregister gemäß dem Bundeszentralregistergesetz gelöscht wurden.

de.wikipedia.org

Es wäre möglich, das Bundeszentralregister zur Erzeugung einer Kriminalstatistik, namentlich einer Rückfallstatistik auszuwerten.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen reichen von Abfragen im Bundeszentralregister und bei Sicherheitsbehörden über Internetrecherchen bis hin zur Befragung von Personen im Umfeld des zu Überprüfenden.

de.wikipedia.org