Traductions de „Deckungskapital“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Deckungskapital <-s, ohne pl > SUBST nt ÉCON

Deckungskapital

capital m de cobertura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle laufenden und zukünftigen Ansprüche werden aus diesem individuellen Deckungskapital in entsprechender Höhe bedient.

de.wikipedia.org

Dabei wird das vertragliche Deckungskapital um den Barwert der zusätzlichen beitragsfreien Versicherungsleistung erhöht.

de.wikipedia.org

Bei dem Anwartschaftsdeckungsverfahren wird nach versicherungsmathematischen Grundsätzen, also unter Berücksichtigung der Sterbewahrscheinlichkeit (Sterbetafel) und der erwarteten Kapitalverzinsung auf dem Kapitalmarkt, die notwendige Höhe des Deckungskapitals errechnet.

de.wikipedia.org

Die Bildung des Deckungskapitals ist in vielen Fällen gesetzlich geregelt.

de.wikipedia.org

Der Leistungsanspruch aus der Schlüsselkraftversicherung ist von bilanzierenden Unternehmen regelmäßig mit dem geschäftsplanmäßigen Deckungskapital bzw. bei bestimmten Fällen, dem Zeitwert der Versicherung gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Das Deckungskapital wird durch eine Umlage durch alle Beitragszahler gemeinsam finanziert.

de.wikipedia.org

Er wird in der Gesetzesbegründung für diesen Sonderfall mit dem gemeinen Wert im Steuerrecht gleichgesetzt, der einem prospektiven Deckungskapital mit marktkonformen Annahmen entspricht.

de.wikipedia.org

Daneben enthalten die Beiträge die Risikobeiträge zur Deckung des versicherten Risikos, die sich durch Multiplikation der Ausscheidewahrscheinlichkeit mit der in dem Fall zu zahlenden, das kalkulatorisch vorhandene Deckungskapital übersteigenden Leistung.

de.wikipedia.org

Aus den Beiträgen wird das Deckungskapital angespart, das auf dem Kapitalmarkt investiert wird.

de.wikipedia.org

Das Deckungskapital wird im Leistungsfall je nach Vereinbarung auf einen Schlag oder nach und nach ausgezahlt.

de.wikipedia.org