Traductions de „Deckungslücke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Deckungslücke <-, -n> SUBST f FIN

Deckungslücke

falta f de cobertura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man spricht hier von einer Deckungslücke.

de.wikipedia.org

Die Deckungslücke ergab sich aus dem Vergleich des ermittelten Besitzstandes (das sind die bereits erworbenen Ansprüche der Mitarbeiter) mit dem vorhandenen Vermögen im Zeitpunkt der Systemumstellung.

de.wikipedia.org

Diese Deckungslücke wird durch die Folgekostenversicherung geschlossen.

de.wikipedia.org

Das Sanierungsgeld wird dabei zur Finanzierung der durch die Systemumstellung entstandenen Deckungslücken erhoben.

de.wikipedia.org

Ein Defizit legt offen, dass Ausgaben nicht mehr durch laufende Einnahmen gedeckt werden können und deshalb Neukredite zur Finanzierung der Deckungslücke aufgenommen werden müssen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Spendeneinnahmen und den ermittelten Ausgaben bestünde eine Deckungslücke und der Angeklagte habe von den Spendengeldern gut gelebt.

de.wikipedia.org