Traductions de „Delikt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Delikt <-(e)s, -e> [deˈlɪkt] SUBST nt JUR

Delikt

delito m

Delikt

felonía f AmLat

zusammengesetztes Delikt

delito compuesto

erfolgsqualifiziertes Delikt

delito con calificación de éxito

Expressions couramment utilisées avec Delikt

zusammengesetztes Delikt

delito compuesto

erfolgsqualifiziertes Delikt

delito con calificación de éxito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anders als bei diesen Delikten kam es auf den Einsatz von Gewalt nicht an.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahrzehnten wiederholten sich die Gerichtsverhandlungen wegen Drogenbesitz und anderer Delikte.

de.wikipedia.org

Den schuldrechtlichen Klagen musste demzufolge entweder ein Vertrag oder ein Delikt zugrunde liegen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsfolgen in diesen bestimmten sich auch nach den Delikten.

de.wikipedia.org

Diese solle auch gelten, wenn der Zeuge als Beichtvater von dem Delikt erfahre.

de.wikipedia.org

Ein Eigentümer kann die Herausgabe auf Grund seines Eigentums (Eigentumsschutz), aus ungerechtfertigter Bereicherung (Bereicherungsrecht) oder aus Delikt verlangen.

de.wikipedia.org

Die Einstellung nach § 153a StPO ist lediglich bei Vergehen möglich, also bei Delikten, deren Mindeststrafmaß weniger als ein Jahr Freiheitsstrafe beträgt (Abs.

de.wikipedia.org

Zu den vorbezeichneten Delikten ist die damit verbundene Vermögensverschleierung anzuführen.

de.wikipedia.org

Die oft länderübergreifenden Sachverhalte der Delikte stellen dabei die verfolgenden Behörden infolge der vielen Verschleierungsmöglichkeiten vor große Probleme.

de.wikipedia.org

Seitens der Polizei wird das Festival in Bezug auf die Anzahl der Delikte als „positiv“ bewertet.

de.wikipedia.org