Traductions de „Desiderat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Desiderat SUBST

Entrée d'utilisateur

Desiderat nt littér

desiderata f littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nachfrage nach den historischen Titeln des Kanons setzte tatsächlich erst in den 1770ern ein, als Diskussionen über diesen Kanon geführt wurden, die ihn zum nationalen Desiderat machten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres wissenschaftliches Konzept, das die von Wunsch genannten erzieherischen Desiderate zentral behandelt, ist das der emotionalen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Als Desiderat der deutschen Stahlindustrie erwies sich in unmittelbarer Vor- und Nachkriegszeit die langfristige Sicherung des Nachschubs von eisenhaltigen Rohstoffen.

de.wikipedia.org

Es sei aufgrund der unausgesprochenen Verwerfungen offensichtlich, dass eine Klärung des Notfallseelsorgedienstes nach wie vor ein innerkirchliches Desiderat ist.

de.wikipedia.org

Ein Desiderat oder, unter Beachtung der lateinischen Endung, Desideratum (pl.

de.wikipedia.org

Eine der Möglichkeiten moderner, fach- und sachübergreifender Wissenschaft genügende Theorie und Praxis der Proportionslehre und -forschung wird im deutschen Sprachraum noch für lange Zeit ein Desiderat bleiben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1848 wurde sogar im Erziehungsrat angeregt, eine Pflichtexemplarsabgabe an die Bibliothek gesetzlich einzuführen; dies blieb jedoch ein Desiderat.

de.wikipedia.org

Desiderate sind Einspielungen der chorsinfonischen Werke, von denen bisher nur eine kleine Auswahl vorgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Bislang ist dieser Forschungszweig allerdings noch weitgehend ein Desiderat.

de.wikipedia.org

Die Aufarbeitung seiner Biographie ist allerdings nach wie vor ein Desiderat geblieben.

de.wikipedia.org