Traductions de „Dienstausweis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dienstausweis <-es, -e> SUBST m

Dienstausweis

tarjeta f de identidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dienstausweise sind Sicherheitsdokumente, die den Inhaber als Angehörigen einer staatlichen oder kommunalen Dienststelle ausweisen.

de.wikipedia.org

Darunter fielen jede Art von Dienstbüchern und Dienstausweisen, Parteibücher, Wehrpässe oder Diplomatenpässe, aber auch der vorläufige Personalausweis und Führerschein.

de.wikipedia.org

Bei jeder Außendienstkontrollhandlung haben sich die Organe der Finanzpolizei mit dem Dienstausweis oder der Dienstkokarde auszuweisen.

de.wikipedia.org

Dienstausweise berechtigen zum Zutritt zu den Liegenschaften und Gebäuden des jeweiligen Verwaltungsträgers.

de.wikipedia.org

Hinter der Dienstausweismappe ist ein Fach mit Sichtfenster für den Dienstausweis angebracht.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2016 hatten Mitarbeiter der Wisag einen Fahrgast, der die Dienstausweise der Kontrolleure verlangte, in unverhältnismäßiger Weise zu Boden gerungen.

de.wikipedia.org

An der Schutzweste sind auf Brusthöhe zum einen ein Funkgerät platziert, zum anderen wird dort der Dienstausweis öffentlich sichtbar getragen.

de.wikipedia.org

Gefälschte Ausweispapiere oder verfälschte Dienstausweise waren für die Flüchtigen ohne Beziehung kaum zu beschaffen.

de.wikipedia.org

Die Polizei benötigt den Namen des Inhabers und die ausstellende Behörde des Dienstausweises, um die Rechtmäßigkeit zu prüfen.

de.wikipedia.org

Der Truppenausweis ist ein Dokument, das den Soldaten der Bundeswehr als Dienstausweis und Legitimationsmerkmal dient.

de.wikipedia.org