Traductions de „Duftmarke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Duftmarke <-, -n> SUBST f (von Tieren)

Duftmarke

marcación f del territorio con sustancias aromáticas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Duftmarken aus Drüsensekten kommen verschiedene Lautäußerungen zum Einsatz, etwa ein hoher Quiekton als Warnung oder ein weiches Schnurren.

de.wikipedia.org

Neben dem Aussetzen von Duftmarken wird vor allem ein Fußtrommeln bei der innerartlichen Kommunikation eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Weg zu einer ergiebigen Futterquelle wird nicht mit einem Tanz, sondern mit Duftmarken angezeigt.

de.wikipedia.org

Die weitere soziale Kommunikation findet teilweise über Duftmarken statt, die von Drüsen an der Kloake abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere verbringen eine größere Zeit ihres Tagesbudgets mit dem Ausbringen von Duftmarken, auch scheinen sie in gewissen Maße aggressiv gegenüber Geschlechtsgenossen zu sein.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich setzt das Männchen seine Duftmarke auf die des Weibchens.

de.wikipedia.org

Die Individuen markieren ihre engeren Reviergrenzen wahrscheinlich durch Duftmarken innerhalb des Gesamtgebietes.

de.wikipedia.org

Die Tiere benutzen ihren Duftstoff beispielsweise, um ihr Revier zu markieren (Duftmarken) oder Artgenossen Botschaften mitzuteilen (Verständigung der Artgenossen).

de.wikipedia.org

Das Territorium wird durch Duftmarken in Form von Fäkalien oder Speichel markiert.

de.wikipedia.org

Markierungen der Reviere erfolgen mittels Duftmarken durch Drüsen am Vorderkopf, der in der Vegetation gerieben wird.

de.wikipedia.org