Traductions de „Eierschale“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eierschale <-, -n> SUBST f

Eierschale

cascarón m

Eierschale

cáscara f de huevo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine spezielle Form der Lebensspuren sind fossile Eierschalen in fossilen Gelegen.

de.wikipedia.org

Die Schlüpflinge aller eierlegenden Squamaten befreien sich mit einem Eizahn aus der Eierschale.

de.wikipedia.org

In menschlicher Obhut sollten Sepiaschulp oder abgekochte Eierschalen separat zum Benagen angeboten werden, was gleichzeitig auch den Hornschnabel in der richtigen Form hält.

de.wikipedia.org

Darauf lässt die tuberkelartige Oberfläche der Eierschalen schließen, die wahrscheinlich die Funktion hatte zu verhindern, dass Partikel die Poren der Eierschale blockierten.

de.wikipedia.org

6 Die Brauerei von Eierschalen (s. a. Nr.

de.wikipedia.org

Es sieht mit seiner weiß emaillierten Eierschale einem echten Ei sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

In seinen Entwürfen verwendete er eine große Auswahl von ungewöhnlichen Materialien wie Eierschalen, Pergament, Ziegenleder und Holzfurniere.

de.wikipedia.org

In erster Linie handelt es sich dabei um die Analyse von Knochen, aber auch von Muschelschalen, Schneckenhäusern, Eierschalen, Tiermumien, Federn oder Fell- und Hornresten.

de.wikipedia.org

Die massive Eierschale symbolisiert bereits das seelisch verschlossene, versteinerte Kind zu Beginn des Lebens.

de.wikipedia.org

Unter der Trasse befand sich ein 40 Zentimeter breiter steingefaßter V-förmiger Abwassergraben, dessen eingeschwemmte Verfüllung römische und prähistorische Tonscherben sowie einige Eierschalen barg.

de.wikipedia.org