Traductions de „Eigenbetrieb“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eigenbetrieb <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Eigenbetrieb

empresa f municipal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 2002 änderten die Stadtwerke ihre Rechtsform vom städtischen Eigenbetrieb in eine Aktiengesellschaft.

de.wikipedia.org

Diese bestehen aus verschiedenen Fachbereichen, Stabsstellen, Eigenbetrieben und Zweckverbänden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind den Dezernaten die Eigenbetriebe zugeordnet, beim Oberbürgermeister sind zudem noch Stabsstellen ausgewiesen.

de.wikipedia.org

In der Stadtverwaltung übernahm er die Leitung der Abteilung Stadtentwässerung, die später Eigenbetrieb der Stadt wurde.

de.wikipedia.org

Als Eigenbetriebe besitzt die Anstalt einen Kfz-Betrieb mit Fuhrpark und eine Schlosserei.

de.wikipedia.org

Obwohl noch immer nicht alle Güter Gewinne erwirtschafteten, behielten die Stadtgüter sie oft im Eigenbetrieb.

de.wikipedia.org

Die 2011 eröffnete Schulmensa wird als kommunaler Eigenbetrieb geführt.

de.wikipedia.org

Beide Kliniken werden seit 1994 als Eigenbetrieb des Landkreises geführt.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere unter dem Gesichtspunkt der betriebswirtschaftlichen Kostenermittlung der kommunalen Eigenbetriebe.

de.wikipedia.org

Die einstigen gutsherrlichen Ländereien werden von den Familien im Eigenbetrieb bewirtschaftet oder sind häufig auch verpachtet.

de.wikipedia.org