Traductions de „Eigenbewegung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eigenbewegung <-, -en> SUBST f

Eigenbewegung

movimiento m propio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu beachten ist, dass tiefes Einsinken zwar den Druck gut verteilt, Eigenbewegungen des Patienten jedoch deutlich reduziert.

de.wikipedia.org

Auf hoher See zeigte sich aber, dass die Stricke mit dem Holz arbeiteten, Ketten das Floß aber praktisch bei den Eigenbewegungen der Balsastämme zersägt hätten.

de.wikipedia.org

Nach den üblichen Annahmen der Kosmologie müssten die Eigenbewegungen von Galaxienhaufen relativ zur kosmischen Hintergrundstrahlung zufällig in alle Richtungen verteilt sein.

de.wikipedia.org

Bewegungsunfähige und bewusstseinsgetrübte Patienten, bei denen zudem eine Dekubitusprophylaxe notwendig ist, sollten in physiologischer Stellung und nicht zu weich gelagert werden, da dies Eigenbewegungen hemmt.

de.wikipedia.org

Auch die Bestimmung der Eigenbewegung von Sternen, die sich wegen der riesigen Entfernungen nur in sehr geringen Änderungen der Sternkoordinaten zeigen, wurde möglich.

de.wikipedia.org

Ab 1878 widmete er sich auch maßgeblich der Verbesserung der Mondtafeln und einer Neuauflage des Katalogs der Eigenbewegungen von Sternen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Artefakte der starken Eigenbewegung des Herzens durch eine paarweise Registrierung von Bildern in den Volumendatensätzen mittels affiner Transformationen reduziert.

de.wikipedia.org

In so genannten Fundamentalkatalogen sind die Positionen und Eigenbewegungen von Sternen verzeichnet, die über lange Zeiträume genau vermessen wurden.

de.wikipedia.org

Quasare sind in den meisten Fällen sehr weit entfernt, so dass deren Eigenbewegungen und Parallaxen vernachlässigbar klein sind.

de.wikipedia.org

Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jedes Jahr um 0,64 Bogensekunden.

de.wikipedia.org