Traductions de „Einschwemmung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einschwemmung SUBST

Entrée d'utilisateur

Einschwemmung f MÉD

inundación, influjo, liberación, migración

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Einschwemmung von Mineralen entsteht die charakteristische weiße Farbe, von der der See seinen Namen hat.

de.wikipedia.org

Konzentratfallen entstehen durch Einschwemmung von Tier- und Pflanzenresten in Hohlräume.

de.wikipedia.org

Der Spitzgraben verfüllte sich nach der Nutzungsphase der Anlage durch Witterung und Einschwemmung von Bodenmaterial.

de.wikipedia.org

Im regenreicheren Halbjahr herrschte Einschwemmung und Ablagerung von Tonmineralen vor.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist durch die Einschwemmung von lehmigem Grund bräunlich gefärbt und zudem stark mit Nährstoffen belastet.

de.wikipedia.org

Bei schlechter Abwehrlage des Wirtes und konstanter oder periodischer Einschwemmung aus einem Herd (Fokus) in die Blutbahn wird die Vermehrung der Bakterien und damit die gefürchtete Sepsis (umgangssprachlich: Blutvergiftung) begünstigt.

de.wikipedia.org

Auf Gewässereutrophierung oder auch die Einschwemmung von Herbiziden reagiert die Art empfindlich und ist zudem konkurrenzschwach gegenüber eutraphenten Pflanzen wie den Wasserlinsen.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch müssen eine akute Tubulusnekrose oder die Einschwemmung eines Blutgerinnsels (Embolie) in die Nierengefäße in Betracht gezogen werden.

de.wikipedia.org

Nach erneuter Einschwemmung von Sediment wurden auch die Hohlräume in den Stümpfen verfüllt und damit die Voraussetzung dafür geschaffen, dass die Stümpfe und ihr Inhalt in Fossilien umgewandelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle spielen Verminderung des Sauerstoffgehalts durch erhöhte Biomasse-Einschwemmung und Verstopfung (Kolmation) des Lückensystems durch eingeschwemmtes feinkörniges Material.

de.wikipedia.org