Traductions de „Einsiedelei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|sieden

einsieden irrég VERBE trans allmd Sud, A (einkochen):

einsieden

confitar

Einsiedler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Einsiedler(in)

eremita mf

Einsiedler(in)

ermitaño(-a) m (f)

I . einsiedlerisch ADJ

einsiedlerisch

solitario

II . einsiedlerisch ADV

einsiedlerisch

de forma solitaria

einsiedlerisch

como un ermitaño

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1600 wurde eine Einsiedelei zu ihrer Verehrung errichtet, die bis heute anhält.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter und früherer Neuzeit wurden die Hochtäler des Vercors vorwiegend landwirtschaftlich genutzt, vor allem durch Klöster und Einsiedeleien.

de.wikipedia.org

Die der Gottesmutter geweihte Kirche gehörte zu einer Einsiedelei.

de.wikipedia.org

Er verbrachte ein Jahr in der Einsiedelei von Bismantova und kehrte 1974 in das Kloster zurück.

de.wikipedia.org

Als die «Klausur» 1976 einem Brand zum Opfer fiel, war sie die letzte im Kanton erhaltene Einsiedelei.

de.wikipedia.org

Diese Brüder zogen sich aus Opposition in eigene Einsiedeleien zurück und gaben die eigentlichen Ideale des Ordensstifters in Form mündlicher Überlieferung weiter.

de.wikipedia.org

In vielen Einsiedeleien sind die Namen der Mönche, die dort lebten eingraviert.

de.wikipedia.org

Auf Gemarkung der Ortsgemeinde befand sich mit dem Kreuzeck einst eine christliche Einsiedelei.

de.wikipedia.org

Der Ort ist umgeben vom 295,85 ha großen Naturschutzgebiet Buchen- und Bruchwälder bei Einsiedelei und Apollmicke.

de.wikipedia.org

Derzeit befinden sich am Areal des Klosters und der dazugehörigen Einsiedelei acht Kirchen.

de.wikipedia.org