Traductions de „Einstufung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einstufung <-, -en> SUBST f

Einstufung

clasificación f

Einstufung nach der Leistungsfähigkeit

clasificación según la capacidad de rendimiento

Expressions couramment utilisées avec Einstufung

Einstufung nach der Leistungsfähigkeit

clasificación según la capacidad de rendimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei bromhaltigen oder gemischthalogenierten Kongeneren gibt es noch zu wenig Daten für ihre Einstufung.

de.wikipedia.org

Allgemein üblich ist die Einstufung in ein Bewertungssystem mit fünf Zustandsklassen.

de.wikipedia.org

Die Einstufung als unbegleiteter minderjähriger Flüchtling bringt Mehrkosten für die Betreuung und Verpflegung mit sich.

de.wikipedia.org

Die Kreuzung ist fruchtbar was gegen die Einstufung als zwei getrennte Arten spricht, da fast alle Hybriden zwischen unterschiedlichen Arten dieser Sektion steril sind.

de.wikipedia.org

Ursache für die Einstufung ist ein starker Bestandsrückgang in den letzten 45 Jahren, der nach wie vor anhält.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für den Anwenderschutz ist die Einstufung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe.

de.wikipedia.org

Einer Einstufung als Roman steht hier mehreres entgegen: es fehlt die romanhafte Handlung, der Held, der ein Leben erlebt.

de.wikipedia.org

Dann müssen diese Tätigkeiten tatsächlich verrichtet und eine entsprechende tarifliche Einstufung erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Sie können auch nachträglich noch eine Einstufung als Verschlusssache erwirken.

de.wikipedia.org

Als Eisklasse wird die Einstufung der Eisfestigkeit von Schiffen (Eisbrecher) bezeichnet, die für eisbedeckte Gewässer konzipiert sind und daher über eine Eisverstärkung verfügen.

de.wikipedia.org