Traductions de „einstürzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|stürzen VERBE intr +sein

einstürzen (Gebäude)

derrumbarse, desmoronarse

einstürzen (Dach)

hundirse

auf jdn einstürzen (Ereignisse)

precipitarse sobre alguien

einstürzen VERBE

Entrée d'utilisateur

einstürzen intr

desplomarse pron

Einsturz <-es, -stürze> SUBST m

Einsturz

derrumbamiento m

Einsturz

caída f

etw zum Einsturz bringen

derribar algo

Expressions couramment utilisées avec einstürzen

auf jdn einstürzen (Ereignisse)

precipitarse sobre alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die befreien sie, töten den Drachen und fluten den Turm, dass er einstürzt.

de.wikipedia.org

Bei näherem Hinsehen fand man den neuen Backofen eingestürzt.

de.wikipedia.org

Die Decken der Abbauschächte können ebenfalls einstürzen, was breitere Löcher entstehen lässt.

de.wikipedia.org

Obschon das Dach der Kirche eingestürzt ist, sind die Außenmauern nahezu in voller Höhe erhalten.

de.wikipedia.org

Dazu kam ein erheblicher psychischer Druck; sie befürchteten wegen der Erschütterungen, dass die Anlage einstürzen werde.

de.wikipedia.org

Rund 400.000 Gebäude sind vollständig oder teilweise eingestürzt.

de.wikipedia.org

Heute ist nur ein Bauwerk am Eingang der ehemaligen Anlage und der Bergfried, der teilweise eingestürzt war, übrig geblieben.

de.wikipedia.org

Die umgebenden Bauten des Schlosshofes, darunter eine Orangerie und mehrere Pavillons, sind 1953 eingestürzt.

de.wikipedia.org

Der Bau hat zwei Minarette, die das Mausoleum flankieren, wobei das nördliche 1659 einstürzte und 1671/72 durch das heutige, kleinere ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Eine ältere Frau wurde getötet, als eine Wand ihres Hauses über ihr einstürzte.

de.wikipedia.org