Traductions de „Entwarnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Entwarnung <-, -en> SUBST f

Entwarnung

cese m de alarma

Entwarnung geben

dar el toque de cese de alarma

Expressions couramment utilisées avec Entwarnung

Entwarnung geben

dar el toque de cese de alarma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist ebenfalls möglich eine Entwarnung an die vorher gewarnten Kontakte zu senden, weil beispielsweise ein medizinischer Test negativ war.

de.wikipedia.org

Nach der Entwarnung war das Feuer bereits soweit vorgedrungen, dass mit dem zur Verfügung stehenden Wasser der Brand nicht mehr eingedämmt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die sonst übliche Entwarnung ließ lange auf sich warten und die ersten verließen den Luftschutzbunker.

de.wikipedia.org

Um 12:26 Uhr wurde Vorentwarnung und um 13:11 Uhr Entwarnung signalisiert.

de.wikipedia.org

Dennoch kann man nach der Lektüre dieses Buches Entwarnung geben.

de.wikipedia.org

Erst als die Temperaturen wieder sanken, konnte Entwarnung gegeben werden.

de.wikipedia.org

Auch eine Verwechslung von Warnung und Entwarnung muss verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die Behörden gaben frühzeitig Entwarnung und teilten der Bevölkerung im Radio mit, dass bei ersten Messungen keinerlei gesundheitsgefährlichen Schadstoffe festgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Nach Auflösung der Gefahrensituation erhalten die angemeldeten Nutzer Informationen über die Entwarnung.

de.wikipedia.org

Im letzten Moment vor Beginn der Chemotherapie erhielt ihr Freund Entwarnung und wurde nach Hause geschickt.

de.wikipedia.org