Traductions de „Entwarnung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Entwarnung SUBST f

Entwarnung

(segnale m di) cessato allarme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Betreiber der Stromnetze gaben nach der Aktion Entwarnung: Stromversorgung und Netzfrequenz seien auf einem stabilen Niveau geblieben und Stromausfälle habe es auch keine gegeben.

de.wikipedia.org

Die sonst übliche Entwarnung ließ lange auf sich warten und die ersten verließen den Luftschutzbunker.

de.wikipedia.org

Nach Auflösung der Gefahrensituation erhalten die angemeldeten Nutzer Informationen über die Entwarnung.

de.wikipedia.org

Im letzten Moment vor Beginn der Chemotherapie erhielt ihr Freund Entwarnung und wurde nach Hause geschickt.

de.wikipedia.org

Dieser gab jedoch schnell Entwarnung und trat zum Kampf an.

de.wikipedia.org

Nach der Entwarnung war das Feuer bereits soweit vorgedrungen, dass mit dem zur Verfügung stehenden Wasser der Brand nicht mehr eingedämmt werden konnte.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Zeit konnte die Mannschaft Entwarnung geben.

de.wikipedia.org

Um 10:41 Uhr wurde das Gebäude wieder freigegeben, nachdem die Sicherheitskräfte Entwarnung gegeben hatten.

de.wikipedia.org

Auch eine Verwechslung von Warnung und Entwarnung muss verhindert werden.

de.wikipedia.org

Es sind drei verschiedene allgemeine Signale vorgesehen: Warnung, Alarm, Entwarnung.

de.wikipedia.org