Traductions de „segnale“ dans le dictionnaire italien » allemand

segnale [seˈɲaːle] SUBST m il

1. segnale:

segnale

Signal nt

segnale

Zeichen nt

segnale acustico

akustisches Signal nt

segnale acustico (segreteria telefonica)

Pfeifton m

segnale di comando

Steuersignal nt

segnale di libero TEL

Freizeichen nt

segnale di occupato TEL

Besetztzeichen nt

2. segnale (cartello):

segnale

Schild nt

segnale

Tafel f

segnale stradale

Verkehrsschild nt

segnale di divieto

Verbotsschild nt

Idiomes/Tournures:

segnale di allarme

Warnmeldung f

Expressions couramment utilisées avec segnale

segnale acustico

akustisches Signal nt

segnale stradale

Verkehrsschild nt

segnale orario

Zeitzeichen nt

segnale di pericolo

Warnsignal nt

segnale di comando

Steuersignal nt

segnale di libero TEL

Freizeichen nt

segnale di occupato TEL

Besetztzeichen nt

segnale di divieto

Verbotsschild nt

segnale di allarme

Warnmeldung f

segnale d’arresto

Haltesignal nt

si prega di lasciare un messaggio (dopo il segnale acustico)

hinterlassen Sie bitte eine Nachricht (nach dem Pfeifton)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dante vive con dignità e spirito indipendente, ma i segnali di preoccupazione si affollano nell'anno 1969.

it.wikipedia.org

Il segnale può essere amplificato ad ogni passaggio.

it.wikipedia.org

Si tratta di un segnale da usare in caso di pericolo per farlo tornare.

it.wikipedia.org

Un altro approccio consiste nell'effettuare una più potente analisi dei segnali provenienti dai sensori militari già esistenti.

it.wikipedia.org

Tale segnale sarà quindi caratterizzato da sole armoniche dispari.

it.wikipedia.org

All'uscita del convertitore il segnale è sottoposto ad un filtro passa-basso allo scopo di sopprimere eventuali armoniche prodotte dalla frequenza di campionamento.

it.wikipedia.org

Gli allomoni sono sostanze chimiche che comunicano segnali favorevoli a chi li emette, permettono di allontanare altre specie a favore dell'emittente.

it.wikipedia.org

Essendo l'uscita del trasduttore proporzionale alla velocità, per ottenere lo spostamento occorrerà trattare il segnale elettrico con un circuito integratore.

it.wikipedia.org

Andando a rivelare su quale filo si è registrato il segnale anodico si ricava la posizione della ionizzazione primaria lungo la direzione trasversale ai fili.

it.wikipedia.org

Due amiche dopo una seduta spiritica ricevono strani segnali da un'amica, morta suicida.

it.wikipedia.org