Traductions de „occupato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . occupato [okkuˈpaːto] ADJ

1. occupato:

occupato

besetzt, belegt

2. occupato (impegnato):

occupato

beschäftigt

Idiomes/Tournures:

il numero è occupato (telefono)

die Nummer ist belegt

II . occupato (occupata) [okkuˈpaːto] SUBST m/f l'

occupato (occupata)

Berufstätige m/f

Expressions couramment utilisées avec occupato

il numero è occupato (telefono)

die Nummer ist belegt

segnale di occupato TEL

Besetztzeichen nt

questo posto è libero/occupato?

ist dieser Platz frei/besetzt?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A causa delle sue dimensioni estremamente ridotte, può essere occupato da una sola pianticella.

it.wikipedia.org

Arriva la mattina e la famiglia è impegnata nei preparativi chi per il lavoro, chi per la scuola, tenendo sempre occupato il bagno.

it.wikipedia.org

Oggi il tunnel si presenta a 2 carreggiate sovrapposte di 2 corsie ciascuno, in modo da evitare eccessivo spazio occupato.

it.wikipedia.org

Dopo questa terza distruzione, il sito non venne più occupato nelle epoche successive e se ne perse completamente la memoria.

it.wikipedia.org

Le cave di lignite hanno occupato fino a 1.248 impiegati.

it.wikipedia.org

In altre parole, gli individui che vivono in un ambiente troppo sterile non sono esposti a abbastanza agenti patogeni per mantenere occupato il sistema immunitario.

it.wikipedia.org

Si è occupato principalmente di teoria della probabilità, teoria dell'informazione e meccanica statistica.

it.wikipedia.org

Basti pensare che a settembre 2013 solo il 59% dello spazio totale era stato occupato o semplicemente acquistato.

it.wikipedia.org

Quando il re lasciava la città, il suo posto era occupato da un prefetto urbano (praefectus urbi), fino al suo ritorno.

it.wikipedia.org

Sawyer è sempre troppo occupato per giocare con gli altri campeggiatori.

it.wikipedia.org