Traductions de „Errungenschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Errungenschaft <-, -en> [ɛɐˈrʊŋənʃaft] SUBST f

Errungenschaft

conquista f

Errungenschaft

logro m

Errungenschaft (der Technik)

adelanto m

geistige Errungenschaft

adelanto intelectual

harterkämpfte Errungenschaft

conquista conseguida con mucho esfuerzo

Errungenschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Errungenschaft (Zugewinn) f JUR

gananciales mpl

Errungenschaft (Zugewinn) f JUR

ganancias fpl

Expressions couramment utilisées avec Errungenschaft

geistige Errungenschaft

adelanto intelectual

harterkämpfte Errungenschaft

conquista conseguida con mucho esfuerzo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den Errungenschaften seines Labors zählte die erstmalige Beobachtung von Regenbogenstreuung und Orbit-Resonanzen bei Streuung zweier Atome.

de.wikipedia.org

Das ist nicht nur eine sozialpolitische, sondern auch eine kulturpolitische Errungenschaft.

de.wikipedia.org

Überwiegend beachtet werden dabei wirtschaftliche Errungenschaften, Wissenschaft, Technologie, Kultur und Kunst.

de.wikipedia.org

Ab der Jahrhundertwende wurde das Medium Film von immer mehr Personen als dauerhafte Errungenschaft und nicht als Kuriosität betrachtet.

de.wikipedia.org

Er dokumentierte, wie weite Teile des Landes im Wesentlichen von den Errungenschaften der Neuzeit unberührt geblieben waren, sein Ansatz ist explizit postkolonial.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Industriebetriebe wie auch die Öffentlichkeit luden ihn ein, den Wiederaufbau und die neuesten Errungenschaften der Technik zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Die 24-Stunden-Anzeige hingegen war keine Errungenschaft der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

In den armen Ländern könnte die Industrialisierung ohne Umwege mittels der neuesten technologischen Errungenschaften beginnen.

de.wikipedia.org

Trotz aller Errungenschaften fand 1853 die letzte öffentliche Hinrichtung durch eine Enthauptung auf dem Hof am Scheunentor statt.

de.wikipedia.org

Die Frau weist ihn auf seine eigenen Errungenschaften hin: ein schönes Heim, ein Kind und eine ihn liebende Ehefrau.

de.wikipedia.org