Traductions de „Existenzangst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Existenzangst <-, -ängste> SUBST f

Existenzangst

angustia f existencial

Existenzangst (vor dem Verlust der Lebensgrundlagen) fig

miedo f a perder su medio de vida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Thematisiert werden u. a. Intrigen am Arbeitsplatz, Ärger mit einem dauerdefekten Wagen, Folgen eines verschwiegenen Schadens am Gebrauchtwagen, Ärger mit der Autoversicherung und Existenzängste.

de.wikipedia.org

Das eigene Verschwinden ist dabei „Existenzangst ebenso wie Vergnügen“.

de.wikipedia.org

Das Individuum verteidige seine ontologische Sicherheit, um emotionale Störungen in Form von Existenzängsten, Argwohn und Feindseligkeit abzuwehren.

de.wikipedia.org

Gemeint sind alle Formen von Angst und Furcht: Unsicherheit, Zweifel, Panik, Existenzängste, Angst vor der Zukunft, Angst vor Krankheiten, vor allem die Angst vor dem Tod.

de.wikipedia.org

Das Drama handelt weniger von der Unangepasstheit einer Lehrerin, sondern einem viel allgemeineren Überdruss, den jeder Mensch irgendwann einmal verspüren kann, einer Form schwer greifbarer Existenzangst.

de.wikipedia.org

Kinder, die in einem Klima von Bedrohung, Diskriminierung, Ausgrenzung und Existenzangst aufwachsen, können kein gesundes Selbstwertgefühl entwickeln.

de.wikipedia.org

Außerdem birgt die zunehmende Kommerzialisierung Gefahren für die Menschen, die Existenzängste haben und um ihre Arbeitsplätze fürchten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls fotografierte er u. a. Arbeitersiedlungen, dokumentierte die Existenzängste kleiner Gewerbetreibender und hielt Eindrücke aus Ferienlagern der Falken sowie Aktivitäten der Arbeitersportbewegung fest.

de.wikipedia.org

Dazu gehören neben Schuld- und Minderwertigkeitsgefühlen vor allem Existenzangst, Antriebsschwäche, Unrast, Stimmungsschwankungen, Realitätsverlust, der Drang zum Idealisieren, unerfüllbarer Kreativitätsdrang, Melancholie, Megalomanie, extreme Vulnerabilität, Psychose und (euphorische) Suizidneigung.

de.wikipedia.org

Ohne den ausgleichenden Kommissar bleiben die gescheiterten Protagonisten am Ende sich selbst und ihrer Existenzangst überlassen.

de.wikipedia.org