Traductions de „Fähnlein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fähnlein <-s, -> SUBST nt

1. Fähnlein (Fahne):

Fähnlein

banderita f

Fähnlein

banderola f

2. Fähnlein HIST, MILIT:

Fähnlein

≈ compañía f de lansquenetes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Format der Bände gleicht den Donald Duck-Nebenreihen Panzerknacker & Co., Onkel Dagobert, Abenteuer Team und Unternehmen Fähnlein Fieselschweif.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken und ebensolchem Wulst sieben abwechselnd rote und silberne Fähnlein an goldenen Stangen.

de.wikipedia.org

Das Fähnlein bestand aus Schützen, Pikenieren sowie Hellebardieren.

de.wikipedia.org

Auf dem schwarz-rot-silber bewustetem Helm, mit silber-schwarz-roten Decken, über drei grünen Kleeblättern, drei rote Fähnlein.

de.wikipedia.org

Sie wurden unter einem Fähnlein zusammengefasst und sollten mit wildem Kampfgeschrei den Rittern zum Austragungsort der Schlacht folgen, was sie auch taten.

de.wikipedia.org

Als Titel hatte Keller „Das Fähnlein der sieben Freunde“ vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Links in Blau ein goldener Greif, einen kleinen goldenen Kahn mit eingespitztem, von Gold und Schwarz geteiltem Fähnlein an goldenem Schaft geneigt tragend.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken neun silberne Turnierlanzen mit wie der Schild bezeichneten Fähnlein.

de.wikipedia.org

Ein aus 3000 Mann bestehendes Korps, das in sechs Fähnlein gegliedert war und in ständiger Bereitschaft gehalten wurde, trat an die Stelle der Defensioner.

de.wikipedia.org

Als taktischer Gehilfe des Hauptmanns hatte er bei der Einteilung und Aufstellung der Schlachtordnung des Fähnleins mitzuwirken.

de.wikipedia.org