Traductions de „Fähnlein“ dans le dictionnaire allemand » français

Fähnlein <-s, -> SUBST nt

1. Fähnlein dim von Fahne

Fähnlein

petit drapeau m

2. Fähnlein (Wimpel):

Fähnlein

fanion m

3. Fähnlein HIST:

Fähnlein (Truppeneinheit)

compagnie f

Voir aussi : Fahne

Fahne <-, -n> [ˈfaːnə] SUBST f

1. Fahne (Banner):

Fahne

drapeau m

2. Fahne fam (Alkoholfahne):

Fahne

haleine f qui pue l'alcool

eine Fahne haben fam

puer l'alcool

eine Fahne haben fam

avoir l'haleine alcoolisée

3. Fahne (Fahnenabzug):

Fahne

placard m

Idiomes/Tournures:

mit fliegenden Fahnen

drapeaux au vent

etw auf seine Fahnen schreiben

se fixer qc comme objectif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Archiv und die Fähnlein wurden von der im gleichen Jahr neu konstituierten, Reismusketen-Schützengesellschaft übernommen.

de.wikipedia.org

Das Fähnlein bestand aus Schützen, Pikenieren sowie Hellebardieren.

de.wikipedia.org

Soll aus dem Studer etwas gemacht werden wie weiland Das Fähnlein der sieben Aufrechten unseligen Andenkens?

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken neun silberne Turnierlanzen mit wie der Schild bezeichneten Fähnlein.

de.wikipedia.org

Die Söldner hatten einen Kriegseid zu schwören, bei ihrem Fähnlein und den Hauptleuten bis zur Abdankung treu auszuharren.

de.wikipedia.org

Ein aus 3000 Mann bestehendes Korps, das in sechs Fähnlein gegliedert war und in ständiger Bereitschaft gehalten wurde, trat an die Stelle der Defensioner.

de.wikipedia.org

1584 wurde der Ort zum Standort eines Fähnleins des neu aufgestellten Landrettungswerks, einer Milizeinheit.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken drei Fähnlein (Farbfolge: Rot, Silber, Rot) an silbernen Stangen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken drei Fähnlein, ein silbernes zwischen zwei roten.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken und ebensolchem Wulst sieben abwechselnd rote und silberne Fähnlein an goldenen Stangen.

de.wikipedia.org