Traductions de „Fahrtenbuch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fahrtenbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt AUTO

Fahrtenbuch

libro m de ruta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So lässt sich mit ausgereiften Systemen jede Tätigkeit erfassen und elektronische Fahrtenbücher erstellen.

de.wikipedia.org

Einige Transportunternehmer hatten das Fahrtenbuch mit blauer Schutzhülle eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Notwendige Angaben sind im Fahrtenbuch selbst zu machen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird seit 2008 eine Flottensteuerung mit elektronischem Fahrtenbuch, Fahrzeugortung und Verfolgung inklusive mobiler Navigation angeboten.

de.wikipedia.org

Der ominöse Klaviertransport wurde seinerzeit ohne Wissen des Spediteurs von drei anderen Männern ausgeführt, deren Namen deshalb nicht im Fahrtenbuch auftauchen.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung, mindestens 1.000 km zu absolvieren und ein Fahrtenbuch zu führen entfällt, wenn zusätzlich die volle Fahrschulausbildung absolviert wird.

de.wikipedia.org

Damit unterscheiden sich diese Fahrtenbücher inhaltlich von Aufzeichnungen, die nach dem Steuerrecht zu führen sind.

de.wikipedia.org

Ein Fahrtenbuch muss zeitnah und in geschlossener Form geführt werden.

de.wikipedia.org

Um die von den Behörden verlangte Auskunftspflicht des Zulassungsbesitzers zu gewährleisten, wem das Fahrzeug wann überlassen war, ist die Führung eines Fahrtenbuchs ratsam.

de.wikipedia.org

Oft wird jedoch auch ein elektronisches Fahrtenbuch als Fahrdatenspeicher bezeichnet.

de.wikipedia.org