Traductions de „Fakt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fakt <-(e)s, -en [o. -s] > [fakt] SUBST m o nt

Fakt

hecho m

das ist Fakt

esto es un hecho [o está comprobado]

Expressions couramment utilisées avec Fakt

das ist Fakt

esto es un hecho [o está comprobado]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem würde in ihrem Buch die Grenze zwischen Fakt und Fiktion verschwimmen.

de.wikipedia.org

Folglich korrespondieren die Sätze (1) – (3) alle mit demselben Fakt.

de.wikipedia.org

Er hielt die biblische Schöpfungsgeschichte für einen historischen Fakt.

de.wikipedia.org

Auf diesen historischen Fakt bezogen, wurde ein gesenktes Schwert in die Mitte des Wappens gestellt.

de.wikipedia.org

Mit Stand 2017 stellt das zukünftige Verschwinden von Korallenriffen aber einen ernstzunehmenden Fakt dar.

de.wikipedia.org

Fakt ist, dass der Reuße eine zum Teil auf Eigennutz orientierte Politik betrieb und 1329 die Vormundschaft über sein Mündel trotz Intervention des Kaisers abgab.

de.wikipedia.org

Ziel Nummer 1 war dabei, die globale Erderwärmung von Fakt zur Theorie umzudeuten.

de.wikipedia.org

Fakt ist allerdings auch, dass das Vertragswerk ein fester Bestandteil des neuseeländischen politischen und gesellschaftlichen Systems ist und den Charakter des Landes unverkennbar geprägt hat.

de.wikipedia.org

2012 berichtete Fakt von Lieferungen an das syrische Regime.

de.wikipedia.org

Zweitens der Fakt, dass das Spiel während der Zeit, wenn der Einzelne nicht spielt, trotzdem weiter läuft.

de.wikipedia.org