Traductions de „Familiengericht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Familiengericht <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Familiengericht

tribunal m familiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu beachten ist, dass dem Familiengericht gegenüber dem Jugendamt kein Weisungsrecht zusteht.

de.wikipedia.org

Das Familiengericht überträgt die gemeinsame Sorge, wenn und soweit dies dem Kindeswohl nicht widerspricht (negative Kindeswohlprüfung).

de.wikipedia.org

Sachlich zuständig für das Verfahren sind die Familiengerichte.

de.wikipedia.org

Zum anderen wurden Gutachten von Familiengerichten zur Vaterschaftsfeststellung beauftragt.

de.wikipedia.org

4 FamFG verpflichtet, die für die Bestimmung des Ehezeitanteils und Ausgleichswerts benötigten Werte einschließlich einer übersichtlichen und nachvollziehbaren Berechnung dem Familiengericht mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über den Versorgungsausgleich fällt das Familiengericht.

de.wikipedia.org

Für die Fixierung eines Kindes durch die Eltern hat der Gesetzgeber keine Genehmigung durch das Betreuungs- oder Familiengericht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Das Familiengericht ist verpflichtet, einen geeigneten Verfahrensbeistandes auszuwählen.

de.wikipedia.org

Das Familiengericht kann die Befugnis des Ehepartners zur Mitentscheidung einschränken oder ausschließen.

de.wikipedia.org

Das Familiengericht habe den Schüler allerdings nach knapp einem Monat wieder zu dem Täterpaar geschickt.

de.wikipedia.org