Traductions de „Fangschiff“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fangschiff <-(e)s, -e> SUBST nt

Fangschiff

barco m de pesca

Fangschiff

(barco m ) pesquero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Frühmorgens laufen die Schleppnetzfischer aus und alle Fangschiffe der Flotte liegen in einer Reihe am Ausgang der Bucht.

de.wikipedia.org

Die Felle waren nicht mit Fett verschmiert, auf den Fangschiffen sollen die Felle sogar an Taue gebunden und im Wasser hinterhergezogen worden sein, damit sie weiß und sauber blieben.

de.wikipedia.org

Wale werden zwar von den Fangschiffen aus harpuniert, aber anschließend aufgrund der Größe unmittelbar an Bord des Mutterschiffes gehievt.

de.wikipedia.org

Bei der pelagischen oder halbpelagischen Langleinenfischerei bringen Fangschiffe die Leinen an oder nahe der Wasseroberfläche aus und lassen sie treiben (keine Verankerung).

de.wikipedia.org

Für den gekühlten Transport in Lastkraftwagen und die Verwendung in größeren Fangschiffen produziert eine Fabrik direkt im Hafen Eis.

de.wikipedia.org

1081 bremische Fangschiffe fuhren trotz Treibeis, Packeis, gewaltigen Nordstürmen und Skorbut in der Zeit von 1695 bis 1798 ins Polarmeer.

de.wikipedia.org

Nach der Erlegung seitlich am Fangschiff verzurrt, wurde zudem kontinuierlich Luft in den toten Körper gepumpt, um ihn bis zur Weiterverarbeitung am Sinken zu hindern.

de.wikipedia.org

Ein Fischereihafen ist ein Hafen, der Fischerbooten oder Fangschiffen als Basis und Anladeplatz der gefangenen und zum Teil bereits verarbeiteten Fische dient.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden die Fangmethoden immer ausgefeilter, die Fangschiffe immer größer.

de.wikipedia.org

Um 1840 waren etwa 900 Fangschiffe unterwegs, die in erfolgreichen Jahren bis zu 10.000 Wale erlegten.

de.wikipedia.org