Traductions de „Finanzausstattung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Finanzausstattung <-, -en> SUBST f

Finanzausstattung

dotación f financiera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Strukturqualität umfasst die Adäquanz von Personal-, Sach- und Finanzausstattung oder das Betreuungsverhältnis von Studierenden und Lehrenden.

de.wikipedia.org

Ein über viele Jahre bestehendes Kernproblem des Teams war seine schwache Finanzausstattung.

de.wikipedia.org

Die gute Finanzausstattung des Klosters machte den Benediktinern den Wiederaufbau möglich.

de.wikipedia.org

Problematisch für die weitere Existenz des Museums wurde der undefinierte Status als teils staatliche – teils kommunale Sammlung und die unzureichende Finanzausstattung.

de.wikipedia.org

Die Finanzausstattung erfolgt durch eine Umlage der Kreise und kreisfreien Städte.

de.wikipedia.org

Lange forderte, eine ausreichende Finanzausstattung der Kommunen, die sie in die Lage versetzte, ihre sozialen Aufgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Abstrakte Normativbestimmungen über das betriebswirtschaftlich notwendige Eigenkapital bzw. die entsprechend erforderliche allgemeine Finanzausstattung haben sich bislang nicht aufzeigen lassen.

de.wikipedia.org

1992 erfolgte dann die Gründung des Instituts für Organischen Landbau, die mit einer Erweiterung bei Personal-, Raum-, Geräte- und Finanzausstattung der Einrichtung einherging.

de.wikipedia.org

1 GewStG eingeräumte Hebesatzrecht dient der Sicherung einer angemessenen Finanzausstattung der Gemeinden.

de.wikipedia.org

Lange Zeit litt der Orden unter unzureichender Finanzausstattung.

de.wikipedia.org